Aggettivi I – Mauro Maver

Nel mio precedente articolo ho condiviso un elenco di sostantivi sia maschili che femminili in lingua irlandese. Questa volta, invece, voglio concentrarmi sugli aggettivi.

Gli aggettivi irlandesi subiscono delle variazioni a seconda del contesto in cui vengono utilizzati, quindi l’elenco che sto per presentare include la forma base degli aggettivi, proprio come la trovereste in un dizionario. Ecco alcuni esempi:

bacach = zoppo
breoite = malato
briste = rotto
brónach = triste
buartha = agitato
caillte = perso
caite = consumato
cam = storto
deisithe = riparato/aggiustato
díreach = dritto/giusto
díolta = venduto
dorcha = scuro/buio
dúnta = chiuso
fliuch = bagnato
folamh = vuoto
fuar = freddo
garbh = ventoso/ruvido
gear = rancido
géar = affilato
láidir = forte
lán = pieno
milis = dolce
mór = grande
óg = giovane
ramhar = grasso
salach = sporco
te = caldo
tinn = irritato
tirim = asciutto
tuirseach = stanco
ullamh = pronto
úr = fresco

Ora, per rendere più chiari questi aggettivi, ecco alcuni esempi pratici che li associano a sostantivi menzionati nel mio precedente post Vocaboli I:

capall bacach = cavallo zoppo
garsún breoite = ragazzo malato
fuinneog bhriste = finestra rotta
bróg chaite = scarpa consumata
sráid dhíreach = strada dritta
seomra dhorcha = camera buia
casóg fliuch = mantello bagnato
bosca folamh = scatola vuota
oíche fhuar = notte fredda
bainne gear = latte rancido
scian ghéar = coltello affilato
lámh láidir = mano forte
deoch mhilis = bevanda dolce
bord mór = tavolo grande
cailín óg = ragazza giovane
muc ramhar = maiale grasso
urlár salach = pavimento sporco
grian the = sole caldo
súil thinn = occhio irritato
bád tirim = barca asciutta
fear tuirseach = uomo stanco
dinnéar ullamh = cena pronta
iasc úr = pesce fresco

Spero che questi esempi chiariscano meglio il significato di questi aggettivi e come vengano utilizzati nella lingua irlandese.

Alla prossima!

Slán go fóill!

Torna in cima

Diritto d'autore

Citazione

BibTeX

@online{maver2024,
  author = {Maver, Mauro},
  title = {Aggettivi I},
  date = {2024-04-18},
  url = {https://www.mauromaver.eu/posts/gaelico/aggettivi_I/},
  langid = {it}
}

Per favore citare questo lavoro come:

Maver, Mauro. 2024. “Aggettivi I.” April 18, 2024. https://www.mauromaver.eu/posts/gaelico/aggettivi_I/.