Aspetti generali
Benvenuti di nuovo! Come anticipato nel nostro ultimo post, approfondiremo ora il tema delle vocali e della loro pronuncia nella lingua gaelica. Per iniziare, facciamo un breve ripasso:
Vocali
In gaelico, le vocali possono essere lunghe o corte, con l’accento acuto che indica una vocale lunga (ad esempio, á). È importante notare che, simile alle consonanti, la scelta tra una forma lunga e una breve di vocale può alterare il significato di una parola. Ad esempio, páiste significa bambino, mentre paiste significa “patch”. Le vocali possono essere distinte come segue:
- Vocali corte: a, e, i, o, u
- Vocali lunghe: á, é, í, ó, ú
Poiché molte vocali in gaelico sono silenziose e servono solo a indicare la qualità delle consonanti (slender o broad), molte parole contengono sequenze di due o tre vocali che rappresentano un unico suono.
Ora, passiamo a una breve descrizione della pronuncia!
Pronuncia delle vocali
È importante notare che la pronuncia che seguirà sarà solo approssimativa e verranno utilizzate parole inglesi per aiutare a comprendere il suono.
- “a” in dath suona come in “father”
- “á” in tá è simile a “law”
- “e” in te si pronuncia come in “bed”
- “é” in mé ha un suono simile a “day”
- “i” in file suona come in “fish”
- “í” in fírinne è simile a “fear”
- “o” in doras si pronuncia come in “tough”
- “ó” in pósta ha un suono simile a “boat”
- “u” in fusa suona come in “put”
- “ú” in cúr è simile a “do”
Le vocali marcate con l’accento acuto, chiamate síneadh fada o semplicemente fada, sono lunghe. Ogni vocale seguita da una fada viene pronunciata lunga, influenzando anche la consonante successiva. Ad esempio:
come “á”:
- “eá” in Seán
- “ái” in áit
- “eái” in Sheáin
come “é”:
- “éa” in Shéamas
- “éi” in céim
come “í”:
- “uí” in suí
- “oí” in croí
- “aí” in scéalaí
- “uí” in buí
- “uío” in buíochas
come “ó”:
- “ói” in bróige
come “ú”:
- “úi” in cúis
- “iú” in siúl
- “iúi” in ciúin
Inoltre, alcune sequenze di vocali non accentate rappresentano automaticamente vocali lunghe. Ad esempio:
- Le vocali seguite da “n”, “nn”, “ll”, “rr”, “rd”, e “m” sono pronunciate lunghe, come in crann, ard, tinn, ecc.
- “ae(i)” è pronunciato come “é”, ad esempio traein
- “Ao” e “aoi” sono pronunciati come “í”, come in naoi
- “eo(i)” è pronunciato come “ó”, ad esempio ceo
Alcune sequenze di vocali sono invece pronunciate come vocali corte. Per esempio:
- “ea”, “eai” e “ai” all’inizio di una parola sono solitamente pronunciati come “a”, come in bean, fear, seaicéad, aisteach
Infine, alcune regole extra:
- “ai” dopo una consonante si pronuncia come “a”, come in bainis, cailín
- “io” si pronuncia come “i”, come in fios
- “oi” si pronuncia come “e(i)”, come in toil, oiread
- “ui” si pronuncia come “i”, come in uisce, fuil
- “iu” si pronuncia come “u”, come in fliuch
Queste sono solo alcune delle regole di pronuncia delle vocali in gaelico. Tuttavia, è importante tenere presente che ci sono molte altre regole, alcune delle quali più complesse, che possono variare da dialetto a dialetto. Le regole qui descritte sono solo una guida generale e la tua comprensione della pronuncia migliorerà sicuramente con la pratica e l’ascolto di risorse audio. Inoltre, parlare con madrelingua irlandesi o con chi conosce bene la lingua può migliorare notevolmente la tua pronuncia.
Come sempre, la pronuncia può essere una delle sfide più difficili, ma una volta padroneggiata, il resto del tuo viaggio nell’apprendimento del gaelico sarà più agevole!
Alla prossima!
Slán go fóill!
Diritto d'autore
Citazione
@online{maver2024,
author = {Maver, Mauro},
title = {Alfabeto gaelico II},
date = {2024-02-26},
url = {https://www.mauromaver.eu/posts/gaelico/alfabeto_gaelico_II/},
langid = {it}
}