Riassumendo, per quanto riguarda la grammatica finora abbiamo trattato: l’alfabeto, un minimo di fonetica e le lenizioni.
Ora introdurrò la seconda parte delle mutazioni, presentando come da titolo, l’eclissi. Il termine gaelico per eclissi è urú.
Bene, iniziamo!
Le eclissi si verificano solo su determinate consonanti e sempre all’inizio delle parole. Questa mutazione è riconoscibile dal fatto che le consonanti vengono precedute da una determinata consonante (specifica per ogni consonante) e inoltre si genera una nuova pronuncia della parola mutata. Può sembrare complicato e articolato, ma con alcuni esempi tutto il procedimento si riduce a una semplice regola. Ecco l’elenco delle consonanti che possono essere “eclissate”:
b -> mb bord/mbord (tavolo)
c -> gc cailín/gcailín (ragazza)
d -> nd duine/nduine (persone)
f -> bhf fuinneog/bhfuinneog (finestra)
g -> ng gort/ngort (campo)
p -> bp páiste/bpáiste (bambino)
t -> dt trucail/dtrucail (carro)
Come si può notare, le consonanti l, m, n, q, r, s, v non possono essere mutate e quindi rimangono normali nel caso in cui sia richiesta la mutazione. Come per le lenizioni, le eclissi di t e d sono bloccate dopo l’articolo an o in presenza di parole che terminano con t, d, n. Inoltre, le eclipsis prefissano con n- le parole che iniziano per vocale, tranne nei casi in cui le parole che generano la mutazione finiscano per n. Ad esempio:
- seacht n-éan sette uccelli MA in Éirinn in Irlanda
La preposizione “in” genera la mutazione, ma in presenza di parole che iniziano per vocale, non causa alcun effetto. Ora elencherò alcuni dei contesti in cui sono presenti le eclipsis:
Con diverse particelle pre-verbali:
An bhfeiceann tú é? Tu lo vedi?
Sílim go gcloisim ceol Penso di sentire la musica
Nei numeri da 7 a 10:
- seacht dteach sette case
Con gli aggettivi possessivi plurali:
ár gcairde i nostri amici
a gcarr la loro macchina
Con la preposizione “i(n)” (che diventa “i n-”) “in”:
i bPáras a Parigi
i nGaillimh a Galway
Alla prossima!
Slán go fóill!
Torna in cimaDiritto d'autore
Citazione
@online{maver2024,
author = {Maver, Mauro},
title = {Mutazioni II: l’Eclissi},
date = {2024-03-19},
url = {https://www.mauromaver.eu/posts/gaelico/mutazioni_II/},
langid = {it}
}